And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;
Egli creò da uno solo tutte le nazioni degli uomini, perché abitassero su tutta la faccia della terra. Per essi ha stabilito l'ordine dei tempi e i confini del loro spazio
In a way, you have determined the choice of the planet... that'll be destroyed first.
In un certo senso hai determinato la scelta del pianeta... che sarà distrutto per primo.
You have determined the cause of death?
Siete risalito alla causa della morte?
Chromosome testing has determined the child's sex to be male.
Il test cromosomico ha determinato il sesso maschile del bimbo.
They determined the hood release had been pulled, and they found a flashlight by the car.
Il cofano era stato aperto, e c'era una torcia vicino all'auto.
The explosion path determined the order of our deaths.
Sta' a sentire. Il percorso dell'esplosione determinava l'ordine delle morti.
We haven't determined the exact cause of death yet.
Era ora! - Che diavolo ti è successo?
We've determined the direction of your radio signal, but not the range.
Abbiamo determinato la direzione del vostro segnale radio, ma non la portata
Taxicab's on board computer tracked his movements with a GPS, and determined the fare based on how many zones it crossed.
Il computer di bordo del taxi ha tracciato i suoi movimenti con un GPS, e determinato la tariffa basandosi su quante zone ha attraversato.
We have determined the source of the steroids, but not who did this to you.
Abbiamo stabilito la fonte degli steroidi, ma non chi e' stato a farti questo.
He had seen the monster and he was determined the rest of the world should see it too.
Aveva visto il mostro e voleva a tutti i costi che lo vedesse anche il resto del mondo.
Internal sensors are out, but I have determined the location where the power went down.
No, negativo. I sensori interni sono spenti, ma ho determinato il luogo dove l'energia e' andata via.
On the grounds that one of the panel has already prejudged the outcome of this trial and determined the guilt of the defendant.
Mi baso sul fatto che uno dei componenti di questo tribunale e' gia' giunto al verdetto di questo processo, determinando... la colpevolezza dell'imputato.
We've determined the investment value of your margaritaville to be $90 trillion!
Abbiamo determinato il valore di investimento del suo Margaritaville, che risulta essere di 90.000 miliardi di dollari.
CSU just finished processing the point of entry and determined the door was broken from the inside.
La Scientifica ha analizzato il punto d'entrata e ha concluso che la porta e' stata forzata dall'interno.
Our investigation has determined the presence of methicillin-resistant staphylococcus aureus USA600.
La nostra indagine ha determinato la presenza di stafilococco aureus USA600 resistente alla meticillina.
She determined the cause of death.
Ha trovato la causa della morte.
I determined the exact time of your birth and where you would live.
Ho determinato il tempo esatto della tua nascita e dove avresti abitato.
26 And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;
26or egli ha tratto da uno solo tutte le stirpi degli uomini, perché abitassero sopra tutta la faccia della terra, avendo determinato le epoche prestabilite e i confini della loro abitazione,
Major Mass Spec determined the specific signature on the C-4.
Lo spettometro di massa ha determinato la specifica firma del C-4.
"We hadn't determined the gangs are involved yet"?
"Non abbiamo ancora stabilito se le gang sono coinvolte?"
But it was she who determined the boy was ill from ingesting poisoned flora, and Claire Fraser did what I could not... saved the boy's life.
Ma fui lei a capire che il bambino stava male per aver mangiato un'erba velenosa. E Claire Fraser fece quello che io non riuscii a fare... gli salvo' la vita.
And, also, we finally determined the exact make and model of the flashlight used to murder your son.
Inoltre, abbiamo determinato l'esatta marca e il modello della torcia usata per uccidere suo figlio.
The police commission determined the officer acted in self-defense.
Hanno stabilito che si e' trattata di legittima difesa.
We've determined the installation was built by a private company that made arrangements with the locals.
Abbiamo scoperto che l'installazione e' stata costruita da una compagnia privata, che ha preso accordi con i locali.
We've determined the most efficient way to spread the pathogen is by using three parallel distribution channels.
Abbiamo determinato che il modo piu' efficiente per diffondere l'agente patogeno consiste nell'utilizzare tre canali di distribuzione paralleli.
So far we've determined the fungus has encroached on at least a dozen populated buildings, all of which have been evacuated.
Finora abbiamo scoperto che il fungo ha invaso almeno una dozzina di costruzioni abitate, - che sono state tutte evacuate.
The size of the circle depends on how accurately your location can be determined—the smaller the circle, the greater the accuracy.
La dimensione del cerchio indica il livello di precisione con cui può essere determinata la posizione: più piccolo è il cerchio, maggiore è la precisione.
The size of the circle shows how precisely your location can be determined—the smaller the circle, the greater the precision.
La dimensione del cerchio dipende dalla precisione con cui può essere determinata la tua posizione: più piccolo è il cerchio, maggiore è la precisione.
Doubt is one of the factors which have determined the manner of the incarnation of mind from the very first of the long line of incarnations of mind.
Il dubbio è uno dei fattori che hanno determinato il modo dell'incarnazione della mente sin dal primo della lunga serie di incarnazioni mentali.
Having determined the stage of development of the disease, he will prescribe additional drugs and advise how to use them.
Dopo aver determinato lo stadio di sviluppo della malattia, prescriverà farmaci aggiuntivi e consiglierà su come usarli.
For establishing substance sameness, you need to have determined the name of your substance according to the Guidance for identification and naming of substances under REACH and CLP (see also phase 1: Know your portfolio).
A tal fine, dovete aver stabilito il nome della sostanza secondo gli Orientamenti all’identificazione e alla denominazione delle sostanze in ambito REACH e CLP (cfr. anche la fase 1.
Once the date, place, time and process have been determined, the invitation cards can be created and sent to the guests.
Una volta che la data, il luogo, l'ora e il processo sono stati determinati, è possibile creare e inviare i biglietti d'invito agli ospiti.
Have you already determined the right time?
Hai già determinato il momento giusto?
It kind of determined the proportions of the design.
In qualche modo determinava le proporzioni del design.
First, there were the laws like Maxwell's equations and general relativity that determined the evolution of the universe, given its state over all of space at one time.
Da un lato, vi erano le leggi come le equazioni di Maxwell e la relatività generale che determinano l'evoluzione dell'Universo dato il suo stato nello spazio in un dato istante.
But what if something else determined the length of Earth's day?
Ma se fosse stato qualcos'altro a determinare la lunghezza del giorno?
Set on the 8x8 ashtapada board used for other popular pastimes, a new game emerged with two key features: different rules for moving different types of pieces, and a single king piece whose fate determined the outcome.
Disposto su un tavoliere ashtapada 8x8, usato anche per altri passatempi popolari, fu creato un nuovo gioco con due caratteristiche chiave: regole diverse per spostare pezzi diversi e un solo re il cui destino determinava il risultato.
Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
Se i suoi giorni sono contati, se il numero dei suoi mesi dipende da te, se hai fissato un termine che non può oltrepassare
1.6398298740387s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Egli creò da uno solo tutte le nazioni degli uomini, perché abitassero su tutta la faccia della terra. Per essi ha stabilito l'ordine dei tempi e i confini del loro spazio 